Précisons d'abord que l'oeuvre est attribuable à l'un des nôtres: Éric Simard, fils d’André et petit-fils de Jean-Paul (Moineau).

En tenant compte des origines de la famille Simard, Éric  a conçu cette armoirie qui sert désormais à nous identifier officiellement comme membre de cette belle grande famille, qu'est celle d'Alfred Simard et d'Éliza Lafontaine. 

Notre armoirie est représentée par un navire vu de face et à flanc de mer. Ce vaisseau qui nous transporta ici tranche l’Atlantique en deux : l’Amérique du Nord et l’Europe. Comme proue, la tête d’un taureau, nom de ce vaisseau. Dans sa voile, est tissé notre nom dont nous sommes tous aujourd’hui associés. Cette famille était reconnue pour être fier, sincère et loyale, d’où notre devise « Fiers et francs ». À son bord, sur le pont, des personnages dans l’ombre dont nos deux ancêtres qui dégagent de petites ombres d’où l’appellation de Lombrette.